物化和异化的区别

异化和物化的区别 

异化和物化的区别主要体现在以下方面：

1. 异化：是指人或事物变成了一种畸形的，不受自己控制或支配的，不能保持原有的状态的关系。在资本主义社会，异化主要体现在劳动者在劳动过程中对越来越不能认识自己的过程，自己在资本主义的滚滚铁流下变成了生产工具，人失去了原有的自我，就像机器一样。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。

2. 物化：是指人和事物的评价标准，堕落到了一种商品关系里去，人们用商品价值来衡量一切事物。在资本主义社会，物化是一种资本主义社会中商品形式的普遍化，直白点说，就是以商品的形式衡量一切社会价值，渗透进入各种社会关系甚至是自我关系之中。物化的人是一个彻底接受商品价值观的人。

需要注意的是，异化和物化都是用来批判资本主义社会，但重点不一样，一个更加突出资本主义制度下人（主要指无产阶级）的无力感和受支配感。另一个则是指商品价值的普遍化。